GIANTS 6, REDS 4
CINCINNATI — Not just any comeback would get San Francisco back to playing for a pennant. It would take one of Giant proportions.
And Buster Posey believed it could happen. Even after the Giants left the West Coast down two games, the National League batting champion insisted his team could pull it off, despite the long odds.
With one swing, he got everyone else believing it, too.
Posey hit the third grand slam in Giants’ postseason history on Thursday, and San Francisco pulled off an unprecedented revival, moving into the championship series with a 6-4 victory over the Cincinnati Reds.
“You don’t want to be in a lose-and-you’re-out scenario,” reliever Jeremy Affeldt said, wearing a brace on his left wrist so he didn’t hurt it in the champagne-flavored clubhouse celebration. “We’ve been in that situation for three days. We’re probably going to sleep well tonight.”
They’ll play either Washington or St. Louis for the NL pennant, Sunday, not caring at all who they face.
“We could go up against anybody at any time,” shortstop Brandon Crawford said. “Being down 2-0 and coming back and winning three at their place, it’s an unbelievable feeling.”
Game 1 of the NL championship series will be Sunday, either in Washington against the Nationals or in San Francisco vs. the Cardinals. In the meantime, the Giants will stay in Cincinnati until their next opponent is determined Friday night when the Cards and Nats play Game 5.
The Giants became the first NL team to overcome a 2-0 deficit in the division series, which began in 1995. Major League Baseball’s changed playoff format this season allowed them to become the first to take a best-of-five by winning the last three on the road.
Posey’s second career grand slam off Mat Latos put the Giants up 6-0 in the fifth and sparked a joyous scrum in the San Francisco dugout. The ball smacked off the front of the upper deck in left field, just above Latos’ name on the video board.
For the first time in the series, the Giants could exhale.
“I don’t think anybody gave up,” Posey said.
Will Clark, in the 1989 NLCS, and Chuck Hiller, in the 1962 World Series, hit the other Giants slams in the postseason.
Matt Cain and the bullpen held on, with more help from Posey. The All-Star catcher threw out Jay Bruce at third base to snuff out a sixth-inning rally that cut it to 6-3. The Giants had a pair of diving catches that preserved the lead in the eighth.
There was more drama in the ninth. Ryan Ludwick singled home a run off Sergio Romo. With two runners aboard, Romo fanned Scott Rolen to end it.
The Giants raised their arms, hugged and huddled by the side of the mound, bouncing in unison.
“It was a spectacular moment,” outfielder Hunter Pence said.
NATIONALS 2, CARDINALS 1
WASHINGTON, D.C. — Joyous, bouncing teammates waiting to greet him at home, the red-clad crowd raucous as can be, Jayson Werth yanked off his red batting helmet with two hands and thrust it a dozen or more feet overhead.
A little less than two years ago, the Washington Nationals showered Werth with millions, persuading him to come show them how to win. On Thursday night, with one swing of his black bat, Werth delivered a game-ending homer to extend his club’s surprising season and wipe away whatever disappointments marred his days in D.C.
Werth led off the bottom of the ninth inning with a 13-pitch at-bat against reliever Lance Lynn that ended with the ball landing beyond the wall in left field, giving the Nationals a tense 2-1 victory over the defending World Series champion St. Louis Cardinals and forcing a deciding Game 5 in their NL division series.
“That’s the way that game should have ended: Jayson Werth hitting a home run,” Nationals manager Davey Johnson said. “He has not hit that many this year. ... Unbelievable. Great effort on his part.”
The best-of-five series will end Friday night in Washington, with the winner advancing to face the San Francisco Giants in the NL championship series. The starters will provide a rematch of Game 1, which Washington won, with Gio Gonzalez on the mound for the NL East champion Nationals, and Adam Wainwright for the wild-card Cardinals.
“It’s what you play all season for, and what you work out all winter for, and what you get to spring training early for,” Werth said. “We have a chance tomorrow to take that next step. I know my teammates will be ready. And the city will, too.”
The homer was Werth’s first of the series, the 14th of his postseason career. He won the 2008 World Series and a string of division titles with the Philadelphia Phillies, then moved to Washington before last season as a free agent on a $126 million, seven-year contract that stunned much of baseball.He managed to hit only five homers and 31 RBIs in 2012, missing 75 games because of a broken left wrist. Last year, his first in Washington, Werth hit only .232 with 58 RBIs, and there was grumbling about his worth.