Arrest warrant issued for third man in armed robbery